カテゴリー別アーカイブ: 歌詞

Kelly Clarkson “Heartbeat Song” 歌詞和訳。甘酸っぱーい思い出と共に。

heartbeatsong

Kelly Clarksonの新曲、Heartbeat Song。

人に恋する時の甘酸っぱいドキドキを歌った曲。ちょっとしたきっかけで、ずっと思っていた人と大切な仲になった時の、嬉しさ、ドキドキが、ポジティブな歌詞とメロディーでつづられています。

もちろんPVもそんな初々しさが残るカップルが映し出される、素敵な出来栄え!

つーか、見てて恥ずかしい!

自分みたいなオジサンは、もう恋が始まる・・・なんてことからご無沙汰した年ですが、そんな若い頃の思い出もあったな、なんて昔のドキドキを思い出す、ちょっと甘酸っぱい感じもします。

これ、女の人が力強いボーカルでカラオケで歌ったらカッコいいだろうなー。

Kelly Clarkson “Heartbeat Song” lyrics

[Chorus] This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私のハートビートソング、鳴らすわ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night  oh up up all night long
ずうっと、どうやったら一晩中高鳴らすか忘れてしまったけど

[Verse 1] You, where the hell did you come from?
あなた、どこから来たの?
You were a different, different kind of fun and still used to feel it now
あなたの楽しさは違う感じ、そして未だにそれを感じているわ。

Now, I got pins and needles on my tongue
今、私は舌にピンと針が刺さっていて
Anticipating what’s to come
なにが起こるかしらって思っている
Like a finger on a loaded gun
まるで弾が込められた銃にかけられた指みたいにね。

I can feel it rising Temperature inside me Haven’t felt for a long time
長い間味わてなかった、私の中の温度の高まりを感じるの。

[Chorus]
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私のハートビートソング、鳴らすわ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night  oh up up all night long
ずうっと、どうやったら一晩中高鳴らすか忘れてしまったけど

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私のハートビートソング、鳴らすわ
Turn it on But I know you can take it up up up up all night oh up up all night long
私のスイッチは入れるけど、分かってるわ、あなたのことで一晩中いっぱいになっちゃうことが。

[Verse 2] I, I wasn’t even gonna go out
私は外に出ることさえしなかったわ。

But I never would have had a doubt If I don’t know where I’d be know
私がどこで知るだろうか私が知らないかなんて、私、疑いもしなかった。

Your hands on my hips And my kiss on your lips And I could do this for a long time
私の腰にはあなたの手があって、私はあなたの唇にキスをして、ずっとこのまましてられるわ。

[Chorus]
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私のハートビートソング、鳴らすわ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night  oh up up all night long
ずうっと、どうやったら一晩中高鳴らすか忘れてしまったけど

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私のハートビートソング、鳴らすわ
Turn it on But I know you can take it up up up up all night oh up up all night long
私のスイッチは入れるけど、分かってるわ、あなたのことで一晩中いっぱいになっちゃうことが。

[Bridge] Until tonight I only dreamed about you
今夜まであなたのことを夢見るだけだった。
I can’t believe I’ll ever breathe without you
もう私はあなたなしに息をしてるなんて、信じられないの。
Baby you make me feel alive and brand new
ベイビー!あなたは生きてるって、新しいことを感じさせてくれる
Bring it one more time, one more time
もう一度、もう一度、それをちょうだい

[Chorus]
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私のハートビートソング、鳴らすわ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night  oh up up all night long
ずうっと、どうやったら一晩中高鳴らすか忘れてしまったけど

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私のハートビートソング、鳴らすわ
Turn it on But I know you can take it up up up up all night oh up up all night long
私のスイッチは入れるけど、分かってるわ、あなたのことで一晩中いっぱいになっちゃうことが。

[Chorus]
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私のハートビートソング、鳴らすわ
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night  oh up up all night long
ずうっと、どうやったら一晩中高鳴らすか忘れてしまったけど

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私のハートビートソング、鳴らすわ
Turn it on But I know you can take it up up up up all night oh up up all night long
私のスイッチは入れるけど、分かってるわ、あなたのことで一晩中いっぱいになっちゃうことが。